[문학마당]봄꽃 감상하기 좋을 때(春花賞好期) / 한시 - 송부종
- 재생 준비중
2025. 02. 03(월) 19:33 가+가-
光陰驚蟄欲萌知 광음경칩욕맹지
早晩問春賞好期 조만문춘상호기
飮酒莫敎成酩酊 음주막교성명정
看花愼勿至疲離 간화신물지피리
未開躁躁常嫌慢 미개조조상혐만
旣盛忡忡更怕衰 기성충충갱파쇠
始識先師觀物理 시식선사관물리
玩華惟取半開時 완화유취반개시
경칩이 다가오니 새움이 싹트려는데
조만간 봄 즐기기 좋은 때 묻노매라
음주는 흠뻑 취하는 데까지 가지 말고
꽃 감상은 지루하도록 보는 걸 삼가라
피지 않을 땐 조바심에 더딤을 싫어하다
피고 나면 애태우며 또 조락을 걱정하니
알겠다, 선현이 사물의 이치 꿰뚫어 보고
꽃 감상은 반개한 때만을 취한 그 이유를
<송부종 약력>
▲고전번역가, 동양철학자
▲광주문인협회 한시분과위원장, 금계고문연구원장
▲고전번역서 : ‘남강서원지’, ‘서리장단’, ‘사촌집’ 외 다수
▲강진향교대성전중수상량문, 경모사상량문, 여산송씨비문 외
早晩問春賞好期 조만문춘상호기
飮酒莫敎成酩酊 음주막교성명정
看花愼勿至疲離 간화신물지피리
未開躁躁常嫌慢 미개조조상혐만
旣盛忡忡更怕衰 기성충충갱파쇠
始識先師觀物理 시식선사관물리
玩華惟取半開時 완화유취반개시
경칩이 다가오니 새움이 싹트려는데
조만간 봄 즐기기 좋은 때 묻노매라
음주는 흠뻑 취하는 데까지 가지 말고
꽃 감상은 지루하도록 보는 걸 삼가라
피지 않을 땐 조바심에 더딤을 싫어하다
알겠다, 선현이 사물의 이치 꿰뚫어 보고
꽃 감상은 반개한 때만을 취한 그 이유를
<송부종 약력>
▲고전번역가, 동양철학자
▲광주문인협회 한시분과위원장, 금계고문연구원장
▲고전번역서 : ‘남강서원지’, ‘서리장단’, ‘사촌집’ 외 다수
▲강진향교대성전중수상량문, 경모사상량문, 여산송씨비문 외
