제16회 광주비엔날레 파빌리온 참여 기관인 ‘국립대만미술관’ 명칭에 따른 갈등이 지역 문화 예술계에 확산하고 있다.

광주민족미술인협회는 23일 ‘광주비엔날레는 누구의 이름으로 말하는가’라는 성명서를 발표하며 광주비엔날레 측의 책임있는 해명과 재발 방지책 마련을 촉구했다.

협회는 “광주비엔날레 대만관(Taiwan Pavilion)의 명칭이 참여 주체의 동의 없이 변경된 데 대해 강한 유감을 표한다”며 “이번 사안은 표기상의 오류나 행정적 미숙이 아니라, 참여 주체의 자기명명권을 침해하고 예술의 자율성을 훼손한 사안으로 규정한다”고 밝혔다.

그러면서 “광주는 권력이 빼앗은 진실과 이름을 시민 스스로 되찾아 온 도시”로 “광주의 이름을 내건 비엔날레에서 참여 주체의 이름과 정체성이 당사자 동의없이 바뀐 것은 민주주의와 인권, 평화와 자유를 말해온 광주비엔날레의 정체성 자체를 부정하는 행위”라고 강조했다.

이와함께 협회는 ▲대만관 명칭 변경의 구체적 경위와 결정 주체의 명확한 공개 ▲명칭 변경 과정에서 당사자 간의 협의와 동의 여부 ▲재발 방지 위해 파빌리온 명칭 결정 절차 문서화해 공개 ▲참여 작가의 자율성과 정체성 보장 실질적 대책 제시 등을 요구했다.

앞서 제16회 광주비엔날레 파빌리온 참여 기관인 국립대만미술관의 명칭이 기존에 제출했던 ‘Taiwan Pavilion’에서 영어 약자인 ‘NTMoFA’으로 바뀐 것에 대해 대만의 항의 요청이 쇄도했다. 이에 (재)광주비엔날레는 지난 18일 입장문을 통해 전시계약을 체결한 공식 명칭을 사용했다며, 고의적인 ‘대만 명칭 삭제’에 대해 부정한 바 있다./오복 기자