엘시드 作 ‘당신의 마음을 여세요’

아랍 캘리그라피 문화를 만날 수 있는 이색 전시가 국립아시아문화전당에서 열린다. 국립아시아문화전당(ACC)은 다음달 24일까지 아시아문화박물관 기획전시실 2관에서 특별전시 ‘아랍문자, 예술이 되다’를 개최한다.

전시에서는 2021년 유네스코 세계무형유산으로 등재될 만큼 그 역사성과 의미를 인정받은 아랍 캘리그라피의 다양한 서체를 14세기 제작된 국립세계문자박물관 소장 이슬람 경전인 ‘꾸란’의 영인본을 통해 살펴본다.

전시는 ▲캘리그라피로 다시 태어난 아랍문자 ▲서체와 도구로 살펴보는 캘리그라피 ▲일상 속에 빛나는 예술, 캘리그라피 총 3부로 구성됐다.

전시에서는 14세기 무렵 맘루크조(1250-1517) 시절에 이집트 또는 시리아에서 제작된 것으로 추정되는 ‘꾸란’을 만나볼 수 있다. 꾸란의 114개 장이 모두 수록된 완전한 형태의 필사본으로, 맘루크조 시절에 제작된 꾸란의 전형적인 서체, 장식, 디자인 등을 보여줄 뿐만 아니라 수준도 높은 편이다.

이와 함께 튀니지 출신 프랑스 작가 엘시드(eL Seed)의 ‘당신의 마음을 여세요(Open your mind)’라는 작품이 눈길을 끈다. 전시 벽면에 설치된 이 작품은 남아프리카 케이프타운 지역에 설치된 것으로, 열린 마음으로 아랍문자 캘리그라피와 예술성을 바라봐 달라는 작가의 의도가 담겨 있다.

엘시드는 튀니지 출신의 프랑스 작가로 캘리그라피와 그래피티가 합쳐진 새로운 캘리그래피티 형식의 작업을 해오고 있다. 평화와 화합, 그리고 인간 존재의 공통성을 주제로, 전 세계 곳곳에서 공공미술 작품 활동을 펼친다. 아랍어 캘리그라피를 활용해 아랍에 대한 편견을 깨고 싶은 작가는 한국 DMZ에도 김소월의 시 ‘못잊어’를 아랍어로 쓴 작품 ‘The bridge’을 제작한 바 있다.

전시 관람 후에는 아랍어를 직접 따라 써보고, 아랍 캘리그라피 도장을 찍어보는 체험공간도 마련했다.

아랍문화권에는 ‘아랍문자 캘리그라피는 바그다드에서 태어나 페르시아에서 성장했고, 이스탄불에서 꽃을 피웠다’는 말이 있다.

이처럼 아랍문자 캘리그라피는 아랍어를 사용하는 아랍 문화권과 아랍문자와 유사한 문자를 사용하는 페르시아어 문화권, 과거 아랍문자를 사용했던 튀르키예 문화권 등 이슬람교를 믿고 있는 지역(이슬람권)을 관통하는 예술장르의 하나로 여겨지며 다양한 지역에서 성장했다.

이강현 전당장은 “서아시아 문화를 잘 이해할 수 있도록 기획된 전시”라면서 “한국 캘리그라피와 아랍 캘리그라피의 공통점과 차이점을 찾아보며 아랍문자 및 서아시아 문화를 친근하게 느낄 수 있는 기회가 되길 바란다”고 말했다.

한편 ACC는 지난해 진행된 ‘살람, 히잡’ 전시에 이어 서아시아 문화권을 이해하기 위해 이번 전시를 마련했다.

/최명진 기자