¿øÁ¾È£ Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ±¤ÁÖº»ºÎÀå ¡°Àαǵµ½Ã °É¸Â´Â Àå¾ÖÀÎ ±Ù·Îȯ°æ Á¶¼º¡±
Àǹ« °í¿ë ÀúÁ¶±â¾÷ °ü¸®¡¤ÄÁ¼Ò½Ã¾öÇü Ç¥ÁØ»ç¾÷Àå ±¸Ãà
±¤ÁÖ ¸ÂÃã ÀΰøÁö´É Á᫐ ¡®µðÁöÅÐ ÈÆ·Ã¼¾ÅÍ¡¯µµ ÃßÁø
¡°»çȸÂü¿© ¿å±¸ ÃæÁ·¡¦¾ÈÁ¤Àû ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¿ÂÈû¡±
2022. 04. 19(È­) 20:22 °¡+°¡-
4¿ù20ÀÏ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯Àº Àå¾ÖÀο¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Àå¾ÖÀÎÀÇ ÀçȰ ÀÇ¿åÀ» °íÃëÇÏ°í º¹Áö ÁõÁøÀÇ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¤µÈ ³¯·Î, 1981³â ¹ýÀ¸·Î ¸í½ÃµÅ ¿ÃÇØ 42ȸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.

Áö³­ 2020³â ±âÁØ Àü±¹ µî·Ï Àå¾ÖÀÎ ¼ö´Â 263¸¸¸íÀ¸·Î Àüü Àα¸ Áß 5.1%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. À̵éÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ¸³¿¡ °¡Àå Å« ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº °í¿ëÀ¸·Î, À̵éÀÇ °æÁ¦ »ýȰÀ» À̲ô´Â ¿øµ¿·ÂÀ̱⿡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °í¿ë ȯ°æ ¼ö¸³ÀÇ Á߿伺ÀÌ ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ÃëÀÓ µÎ´Þ¿©¸¦ ¸ÂÀº ¿øÁ¾È£(55) Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ±¤ÁÖÁö¿ªº»ºÎÀåÀ» ¸¸³ª Àå¾ÖÀÎ °í¿ë µî¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ¿Í ÇâÈÄ ÃßÁø Á¤Ã¥ ¹× °èȹÀ» µé¾îºÃ´Ù.


¡ãÁö³­ 2¿ù7ÀÏÀÚ·Î Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ±¤ÁÖÁö¿ªº»ºÎÀå¿¡ ÃëÀÓÇß´Ù. ÃëÀÓ ¼Ò°¨Àº?

-1996³â Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü¿¡ ÀÔ»çÇØ 26³â¿©°£ ÁÖ·Î ¼öµµ±Ç µî¿¡¼­ ±Ù¹«¸¦ ÇØ¿Ô´Âµ¥, ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÅ ¹ÎÁÖ Àαǵµ½ÃÀÎ ±¤ÁÖ¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ¿µ±¤ÀÌ´Ù.

±¤ÁÖº»ºÎÀÇ °üÇÒ Áö¿ª Àå¾ÖÀÎ °í¿ë·üÀ» º¸¸é 3.55%·Î Àü±¹ Æò±Õ °í¿ë·üÀÎ 3.09%º¸´Ù ³ô°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ¸¸ç °ü·Ã À¯°ü±â°ü ¹× Àå¾ÖÀδÜü¿Íµµ Àû±ØÀûÀÎ ¼ÒÅë°ú Çù·Â °ü°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.

´Ù¸¸, ¸¸¼º °í¿ë ÀúÁ¶±â¾÷°ú Àǹ« °í¿ëÀ» ÀÌÇàÇÏÁö ¸øÇÑ °ø°ø±â°üÀÌ ÀϺΠÁ¸ÀçÇϰí ÀÖ¾î °í¿ë·ü Á¦°í¸¦ À§ÇØ Â÷±ÙÂ÷±Ù ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù.


¡ãÀå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ±¤ÁÖº»ºÎÀÇ Ã¢¸³ ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö ÁÖ¿ä ¼º°ú´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö?

-Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ±¤ÁÖÁö¿ªº»ºÎ´Â 1993³â 7¿ù °³¼ÒÇß°í À̾î 2002³â Àå¾ÖÀÎÀÇ Á÷¾÷ÈÆ·Ã ¿ä¶÷ÀÎ Àü³²Á÷¾÷´É·Â°³¹ß¿øÀÌ Àü³² ÇÔÆò¿¡ °³¿øÇß´Ù.

¶Ç ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Á÷¾÷ÈÆ·Ã °­È­¸¦ À§ÇØ 2017³â ±¤ÁֹߴÞÀå¾ÖÀÎ ÈÆ·Ã¼¾Å͸¦ °³¼ÒÇØ ÃÖ±Ù 5³â°£ ÁßÁõ 3õ424¸í(63.9%), ¿©¼º 2õ186¸í(40.8%) µî ÃÑ 5õ353¸í¿¡°Ô Ãë¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇßÀ¸¸ç ¸Å³â 200¿©¸í Á÷¾÷ÈÆ·Ã ¾ç¼º°ú ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ÈÆ·Ã»ýÀ» ¾ç¼ºÇϰí ÀÖ´Ù.

À̿ܿ¡µµ ÁßÁõÀå¾ÖÀÎÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ÀÚȸ»çÇüÇ¥ÁØ»ç¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ Ç¥ÁØ»ç¾÷Àå 25°³¼Ò¸¦ ÅëÇØ 460¸íÀÇ Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ´Ù.


¡ã¿ÃÇØ ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ È°µ¿ ¹× »ç¾÷Àº ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö?

-¡®¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡯°ú Ãë¾÷ Ãë¾à°èÃþÀÎ ¡®ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ ¹× Àå¾Ö¿©¼ºÀÇ ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼ ¹× âÃ⡯¿¡ È¥½ÅÀ» ´ÙÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¸ÕÀú, 300ÀÎ ÀÌ»ó ´ë±â¾÷ÀÇ Àǹ« °í¿ë ´Þ¼ºÀ» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¸¸¼º ÀúÁ¶±â¾÷ °í¿ë·ü ÇØ¼Ò ¹æ¾È ¸¶·Ã »ç¾÷°èȹÀ» ¼ö¸³ÇßÀ¸¸ç ±¤ÁÖ½Ã¿Í Çù¾÷À» ÅëÇØ ÁßÁõÀå¾ÖÀΰú Àå¾Ö¿©¼º ÀÏÀÚ¸® ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ¿¹»ê 3¾ï8õ¸¸¿øµµ È®º¸Çß´Ù.

µÎ ¹øÂ°·Î´Â ÀΰøÁö´É Á᫐ µðÁöÅÐ ´ºµô ¼±µµ¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ±¤ÁÖ °æÁ¦ ȯ°æ¿¡ ¸ÂÃç 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÁÖ·ÂºÐ¾ß °ü·Ã Á÷¾÷ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ Àå¾ÖÀÎÀÌ ÇØ´ç ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¡®±¤ÁÖÀå¾ÖÀεðÁöÅÐÈÆ·Ã¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ¿ÃÇØ ±¤ÁÖ¿¡ ¼³¸³Çϱâ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇöÀç ¼­¿ï°ú ÆÇ±³ µî ¼öµµ±Ç¿¡¼­¸¸ ¿î¿µ ÁßÀÎ µðÁöÅÐÈÆ·Ã¼¾Å͸¦ Áö¹æ ÃÖÃÊ·Î ±¤Áֽÿ¡ ¼³¸³ÇÒ °èȹÀ¸·Î, ±¤Áֽÿ¡¼­ ÁøÇà ÁßÀÎ ÀΰøÁö´É(AI) »ç¾÷µé°ú À¯±âÀûÀÎ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ÅëÇØ ±¤ÁÖÁö¿ª Àå¾ÖÀεéÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÁÖ·Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·® °­È­ ¹× ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.


¡ãÀӱ⠵¿¾È ¾î¶² »ç¾÷ ¹× Ȱµ¿À» ÆîÄ¥ °ÍÀÎÁö?

-Áö¿ª Àå¾ÖÀÎ °í¿ë·üÀÌ Áö¼Ó »ó½ÂÇÔ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ 300ÀÎ ÀÌ»ó ´ë±â¾÷ÀÇ Æò±Õ °í¿ë·üÀº ³·Àº ¼öÁØÀ̸ç Àǹ«°í¿ë·üÀ» ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇÑ °ø°ø±â°üµµ ¿ì¸® °üÇÒ Áö¿ª¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.

Àå¾ÖÀÎ Àǹ«°í¿ë·üÀÌ ³·Àº 300ÀÎ ÀÌ»ó ´ë±â¾÷°ú °ø°ø±â°ü¿¡ ´ëÇØ °ø´ÜÀº Àå¾ÖÀÎ °í¿ë ÄÁ¼³ÆÃÀ» Àǹ«ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¸Å³â ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÀúÁ¶±â¾÷¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±¤ÁÖÁö¹æ°í¿ë³ëµ¿Ã»°ú ¾÷¹«¸¦ ¿¬°èÇØ ÁýÁß °ü¸® ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ESG°æ¿µ ¹× »çȸÀû °¡Ä¡°¡ °­Á¶µÇ´Â ȯ°æ¿¡¼­ ´ë±â¾÷ Áý´ÜÀ¸·Î¼­ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ªº»ºÎÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇØ °í¿ë·ü Çâ»ó¿¡ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç °æ±âÁö¿ª¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÒ ¶§ ¼³¸³ÇÑ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÇü Àå¾ÖÀÎÇ¥ÁØ»ç¾÷Àå 1È£ÀΠǪ¸£¸Þ¿©ÁÖÆÊ¢ß¿Í °°Àº ´ë±Ô¸ðÀÇ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÇü Àå¾ÖÀÎÇ¥ÁØ»ç¾÷ÀåÀ» ±¤ÁÖ¿¡µµ ¼³¸³ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

¡®ÄÁ¼Ò½Ã¾öÇü Ç¥ÁØ»ç¾÷À塯Àº ÁöÀÚü ¶Ç´Â °ø°ø±â°üÀÌ Áß¼Ò±â¾÷°ú °øµ¿À¸·Î ¼³¸³Çϴ ǥÁØ»ç¾÷ÀåÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

Àӱ⠵¿¾È ÄÁ¼Ò½Ã¾öÇü »ç¾÷ÀåÀÌ Áö¿ª¿¡ ¼³¸³µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ÃÇØºÎÅÍ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϵµ·Ï ÇϰڴÙ.


¡ã¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â ÁöÁ¡°ú ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù¸é?

-Àå¾ÖÀÎ °í¿ë ÀúÁ¶±â¾÷ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ±â¾÷µéÀÇ °æÀï·Â ¹× °¡Ä¡ ÆÇ´Ü¿¡ ÀÖ¾î ´Ü¼ø À繫Àû ¼º°ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ESG °°Àº »çȸÀû Ã¥¹« ÀÌÇà ¹× »çȸÀû °¡Ä¡ ±¸Çö µî ºñÀ繫Àû ¼º°úÀÇ ºñÁßÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

Áï, »çȸÀû °æÁ¦ °³³äÀÌ ºÎ°¢µÇ´Â ½Ã´ë·Î ÀüȯµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¿ì¸® Áö¿ªº»ºÎ¿¡¼­´Â ±¤Áֽà ¹× Àå¾ÖÀÎ °ü·Ã À¯°ü±â°ü°ú Çù·ÂÀ» ÅëÇØ Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Á¤Ã¥µéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÆîÃİ¡°íÀÚ ÇÑ´Ù.


¡ãÀӱ⠵¿¾È Æ÷ºÎ´Â?

-Àαǵµ½Ã¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ±¤ÁÖ°¡ Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÀÚ¸³ ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ±¤ÁÖ½Ã¿Í ÄÁ¼Ò½Ã¾öÇü Ç¥ÁØ»ç¾÷ÀåÀ» ¼³¸³ÇØ Àå¾ÖÀÎÀÇ °æÁ¦Àû ¾ÈÁ¤°ú ÀÏÀ» ÅëÇÑ »çȸÂü¿© ¿å±¸ ÃæÁ·À» À§ÇØ Çѹߦ ³ª¾Æ°¡´Â ±âȸ·Î ¸¸µé°íÀÚ Çϸç Áö¿ª °í¿ëÀοø 300ÀÎ ÀÌ»ó ´ë±â¾÷ 68°³ °í¿ë·ü 3.1% ´Þ¼º¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇϰڴÙ.

/¾ç½Ã¿ø ±âÀÚ
/»çÁø=±è¾Ö¸® ±âÀÚ
¾ç½Ã¿ø ±âÀÚ
¸¹ÀÌ º» ´º½º
  1. 1
    ±¤ÁÖÀºÇà-LG¿£¼Ö ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁö ½ÃÀå °ø·«¡¯ ¸Â¼Õ

    ±¤ÁÖÀºÇàÀÌ Àç»ý¿¡³ÊÁö ½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ ±¹³» ´ë±â¾÷°ú ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù. ±¤ÁÖÀºÇàÀº Áö³­ 4ÀÏ LG¿¡³ÊÁö¼Ö¡¦

    #°æÁ¦
  2. 2
    Àü³²±¤ÁÖÆ¯º°½Ã ¡®150Á¶+300Á¶¡¯ ÷´Ü»ê¾÷ À¯Ä¡ ³ª¼±´Ù

    ±¹³» ´ë±â¾÷µéÀÌ ÃÑ 300Á¶¿ø Áö¹æÅõÀÚ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ °¡¿îµ¥ ±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç°¡ Àü³²±¤ÁÖÆ¯º°½Ã¿¡ ÀÌ Áß 150¡¦

    #Á¤Ä¡
  3. 3
    ÀÌÁ¡¿Á ±¤ÁÖ ºÏ±¸ µÎ¾Ï3µ¿ ÀÚÄ¡°æÂûÀÚÀ²¹æ¹ü´ëÀå ¡°ºÀ»ç´Â Ưº°ÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ñ ÀÏ»ó ¼Ó ÇÑ ºÎºÐ¡±¡¦

    ¡°ºÀ»ç´Â Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±×³É ´Ã ÇØ¿À´ø ÀÏÀÌÁÒ.¡± ±¤ÁÖ ºÏ±¸ µÎ¾Ï3µ¿ ÀÌÁ¡¿Á(60¡¤»çÁø) ÀÚÄ¡¡¦

    #»ç¶÷µé
  4. 4
    ¡®È¾·É¡¤Å»¼¼¡¯ ¼¼È­¾ÆÀÌ¿¥¾¾ îñ °æ¿µÁøµé ¡®´ëÆø °¨Çü¡¯

    Ⱦ·É°ú Å»¼¼ ÇøÀÇ·Î 1½É¿¡¼­ ÁßÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº ¼¼È­¾ÆÀÌ¿¥¾¾ Àü °æ¿µÁø µîÀÌ Ç׼ҽɿ¡¼­ ´ëÆø °¨Çü¹Þ¾Ò´Ù. ¡¦

    #»çȸ
  5. 5
    ±¤ÃµÅ͹̳Î, ±¤ÁÖ ·£µå¸¶Å©·Î¡¦¹Ì·¡Çü º¹ÇÕ°ø°£ Å»¹Ù²Þ

    ±¤ÁÖ ±¤ÃµÅ͹̳ΠÀÏ¿øÀÌ ¹éÈ­Á¡°ú ¹ö½ºÅ͹̳Î, È£ÅÚ, °ø¿¬Àå, ÁÖ°Å¡¤¾÷¹«¡¤ÀÇ·á½Ã¼³ÀÌ ÁýÀûµÈ ¹Ì·¡Çü º¹ÇÕµµ½Ã·Î ¡¦

    #Á¤Ä¡
  6. 6
    ì°´ëÅë·É ¡°°úÇбâ¼ú ÀÎÀç ÏÚ ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡱

    ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº 5ÀÏ ³²¼º °úÇбâ¼ú ÀÎÀçÀÇ º´¿ª ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ´ëüº¹¹« È®´ë¿Í ±º´ë üÁ¦ °³ÆíÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ¡¦

    #Á¤Ä¡
  7. 7
    ±¤ÁÖ½Ã, ÇàÁ¤ÅëÇÕ °øÃ»È¸¼­ ¡®½Ã¹Î »î °³¼±¡¯ °­Á¶

    ±¤Áֽð¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ°ú °ü·ÃÇØ ±Ç¿ª¡¤Á÷´Éº° ½Ã¹Î°øÃ»È¸¿Í °£´ãȸ¸¦ ÀÕµû¶ó ¿­¸ç ÅëÇÕ ÀÌÈÄ ½Ã¹Î »î¿¡¡¦

    #Á¤Ä¡
  8. 8
    [³¯¾¾]ÁÖ¸»¡¤ÈÞÀÏ ¿µÇÏ 6-11µµ ¡®ÇÑÆÄ¡¯¡¦¼­ÇØ¾È ÃÖ´ë 7§¯ ´«

    ÁÖ¸»¡¤ÈÞÀÏ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö¿ª¿¡ ¶Ç ´Ù½Ã ÇÑÆÄ°¡ ¸ô¾ÆÄ¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀϺΠÁö¿ª¿¡´Â ÃÖ´ë 7§¯ÀÇ ´«ÀÌ ³»¸®°Ú´Ù. ¡¦

    #»çȸ
  9. 9
    ±¤ÁÖ½Ã, ¼³ ¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç °¡µ¿¡¦Àç³­¡¤»ç°í ´ëºñ ¸¸Àü

    ±¤Áֽ𡠽ùÎÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¸íÀý ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¼³ ¸íÀý ½Ã¹Î »ýȰ¾ÈÁ¤ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù.¡¦

    #Á¤Ä¡
  10. 10
    µµÀÇȸ ¡°ÅëÇÕÆ¯º°¹ý¾È¿¡ Áö¿ª Çö¾È ¹Ý¿µÇØ´Þ¶ó¡±

    Àü³²µµÀÇȸ´Â 5ÀÏ ±¹È¸ ÇàÁ¤¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ Àü³²¡¤±¤ÁÖ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ü·Ã Áö¿ª Çö¾ÈÀÌ ¡®Àü³²¡¤±¤ÁÖ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦

    #Á¤Ä¡

±â»ç ¸ñ·Ï

±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ® PC¹öÀü
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû