¡®¹Ù´Ù À§ ²É Á¤¿ø¡¯ ½Å¾È º´Ç³±ºµµ¸¶À» ´ë»ó ¿µ¿¹
¡®2020 Àü³² ¸¶À»À̾߱⠹ڶ÷ȸ¡¯ ¼º·á
°­Áø žµ¿¸¶À» ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¦º¸¼º ±â³²¸¶À» µî 3°÷Àº ¿ì¼ö»ó
¹Ú¼º¼ö À§¿øÀå ¡°¾Æ¸§´Ù¿î ³²µµ ¸¶À»À̾߱⠳θ® °øÀ¯µÇ±æ¡±
2020. 11. 18(¼ö) 19:46 °¡+°¡-

2020 Àü³²µµ ¸¶À»À̾߱⠹ڶ÷ȸ¿¡¼­ ´ë»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾ÈÀº ½Å¾È º´Ç³±ºµµ¸¶À» ´ëÇ¥(ß¾)¿Í ÃÖ¿ì¼ö»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ °­Áø žµ¿¸¶À» ´ëÇ¥°¡ °¢°¢ ±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç¿Í ±èÇÑÁ¾ µµÀÇȸ ÀÇÀå°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù./±è¾Ö¸® ±âÀÚ


Àü³²µµ°¡ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î °³ÃÖÇÑ ¡®2020 Àü³²µµ ¸¶À»À̾߱⠹ڶ÷ȸ¡¯°¡ ÀÌÆ²°£ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çϰí 18ÀÏ ¸·À» ³»·È´Ù.

¸¶À»À̾߱⠹ڶ÷ȸ´Â ¡®ÇÔ²²ÇÏ´Â Àü³², ã°í ½ÍÀº ¸¶À»¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Àü³²Áö¿ª ½Ã¡¤±º ´ëÇ¥ 22°³ ¸¶À»ÀÌ Âü¿©ÇØ ¿­¶í °æ¿¬À¸·Î ÆîÃÄÁ³´Ù.

¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­´Â ½Å¾È º´Ç³±ºµµ¸¶À»ÀÌ ´ë»ó, °­Áø žµ¿¸¶À»ÀÌ ÃÖ¿ì¼ö»ó, º¸¼º ±â³²¸¶À»¡¤°íÈï ¿¬È«¸¶À»¡¤¿µ±¤ Áø¼º¸¶À»ÀÌ ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ´Â µî ÃÑ 5°³ ¸¶À»ÀÌ ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.

¹Ú¼º¼ö ¸¶À»¹Ú¶÷ȸ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀº ÃÑÆòÀ» ÅëÇØ ¡°Àü³² 22°³ ¸¶À»ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱Ⱑ ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ´ã°å´Ù¡±¸ç ¡°¾ðÁ¦±îÁö³ª ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº °íÇâ, ³²µµÀÇ ¸¶À» À̾߱Ⱑ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô °øÀ¯µÇ°í ¾Ë·ÁÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï °øÁ¤ÇÏ°Ô Æò°¡Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¡Þ´ë»ó-½Å¾È º´Ç³±ºµµ¸¶À»

¡®¼ø¼öÇÑ ¼¶¡¯ ½Å¾È º´Ç³µµ´Â À¯³×½ºÄÚ »ý¹°±Çº¸Á¸Áö¿ªÀ̸鼭 ¶÷»ç¸£ ½ÀÁö·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. À̱¹ÀûÀ̸鼭 ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÅºñÇÔÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ°í ûÁ¤ÇÑ Çª¸¥ ¹Ù´Ù¿Í °¹¹úÀÌ ÆîÃÄÁø ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¶ÀÌ´Ù.

ÇØ¾È¼± Àýº®ÀÌ º´Ç³°ú À¯»çÇÑ ¡®º´Ç³¹ÙÀ§¡¯·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¼¶À¸·Î, º´Ç³¹ÙÀ§°¡ ¾îÂ ¾Æ¸§´Ù¿ü´ÂÁö ½Å¼±ÀÌ À̰÷¿¡ ³»·Á¿Í »ì°Ô µÆÀ¸¸ç, ±× ½Å¼±ÀÌ º´Ç³µµ¶ó´Â À̸§À» ÇÏ»çÇß´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.

ƯÈ÷ 5°³ÀÇ ¡®³ëµÎ¡¯·Î 6°³ÀÇ ¼¶À» ÀÕ°í ÀÖ´Â ¾î¹Ì ¼¶ º´Ç³µµ´Â ¡®¹Ù´Ù À§ ²É Á¤¿ø¡¯À̶ó°í ºÒ·¯Áú Á¤µµ·Î ¼¶ °÷°÷¿¡ ÇüÇü»ö»ö ¹°µç ¡®¸Çµå¶ó¹Ì¡¯ ²ÉÀº ¿©Çà°´ÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ±â ÃæºÐÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ¼³Ä¡µÈ 12»çµµ õ»çÁ¶°¢»óÀº ÀÌ»öÀûÀÎ °ü±¤ ¸í¼Ò·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌó·³ ´ë»óÀ» ¹ÞÀº º´Ç³±ºµµ¸¶À»Àº 31.3§´ÀÇ ±¤È°ÇÑ °¹¹úÀ» Ȱ¿ëÇØ 6°³ ¼¶À¸·Î ¿¬°áµÈ ³ëµÔ±æ°ú 12»çµµ Á¶Çü¹° ¿©ÇàÄÚ½º µîÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·éµ¥´Ù À¯³×½ºÄÚ »ý¹°°ü º¸Á¸Áö¿ª ÁöÁ¤ µîÀÌ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.


¡ÞÃÖ¿ì¼ö»ó-°­Áø žµ¿¸¶À»

¸ð¶õÀÌ ÇÇ´Â º½À» ±â´Ù¸®°Ú´Ù´ø ½ÃÀÎ ±è¿µ¶ûÀº °¡°í ¾øÁö¸¸ ½ÃÀÎÀÇ °íÀå °­ÁøÀº ¸Å³â º½ÀÌ¸é ¸ð¶õÀÌ È°Â¦ ÇÉ´Ù. º½ÀÌ ¾Æ´Ï¾îµµ °­ÁøÀ» ã´Â »ç¶÷µé ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â ¸ð¶õÀÌ ÇǾî ÀÖ´Â ¸¶À»ÀÌ´Ù.

°­Áø žµ¿¸¶À»Àº ¿µ¶û ¼±»ýÀÌ °øºÎÇß´ø ¡®±Ý¼­´ç¡¯Àº 1919³â ´ç½Ã ÇлýµéÀÌ µ¶¸³¸¸¼¼¸¦ ¿ÜÃÆ´ø ¿ª»çÀûÀÎ °÷À¸·Î ¡®¼¼°è¸ð¶õ°ø¿ø¡¯ ¿·¿¡¼­ ´Ü¾ÆÇÏ°Ô ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¸µí ¿ª»ç¿Í ¹®È­°¡ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼û½¬°í Àִ žµ¿¸¶À»Àº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» ºÙÀâ´Â´Ù.

¹®ÇÐÀÇ Çâ±â¿Í ¿ª»ç°¡ »ì¾Æ ¼û½¬´Â žµ¿¸¶À»Àº ¸¶À» ÁֹεéÀÌ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÄ ¸¶À»°øµ¿Ã¼»ç¾÷À» ÁøÇàÇϸ鼭 »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î°¡°í ÀÖ´Ù.

¾È±æ Á¤ºñ, ³ëÈÄ ´ã°ú ´ë¹® Á¤ºñ, ¿Ëº® µðÀÚÀÎ °³¼± µî ¸¶À»È¯°æÀ» Çâ±â·Ó°Ô ¹Ù²ã³ùÀ¸¸ç ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ì»ö ½°Å͵µ ¸¸µé¾ú´Ù. À̸¦ Åä´ë·Î ÀÎÁ¤ ³ÑÄ¡´Â ÀÚÄ¡¸¶À»À» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù.


¡Þ¿ì¼ö»ó-º¸¼º ±â³²¸¶À»

³ë¶õ À¯Ã¤²É°ú µ¹Å¾ÀÌ ´ëÇ¥ ÀÚ¿øÀÎ º¸¼º ±â³²¸¶À»Àº ÁֹεéÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿©¿Í Èñ·Î¾Ö¶ôÀÌ ¼¯ÀÎ Á¤°Ü¿î ½Ã°ñµ¿³×´Ù.

±â³²¸¶À»Àº Áö³­ÇØ º¸¼º±ºÀÌ ¡®²Þ°ú ÇູÀÌ ³ÑÄ¡´Â Èñ¸ÁÂù ¿ì¸®¸¶À»¡¯À̶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ ¿ì¸®¸¶À» °¡²Ù±â ¹ßǥȸ¿¡¼­ 1À§ÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Æ ¸¶À» ´ëÇ¥ÀÚ¿øÀ» Àß »ì¸®´Â °íÀåÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸¶À» À̸§ÀÇ À¯·¡´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ¿¾³¯ºÎÅÍ ¡®±â³²»ç¡¯¶ó´Â ÀýÀÌ ¸¶À» ÀÔ±¸¿¡ »ý°Ü ¡®±â³²¡¯À̶ó°í ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù. Ħµ¢±¼ÀÌ ¹«¼ºÇØ ¡®Ä¦°¥¡¯À» ½á¼­ ¡®°¥°íÁö¡¯¶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù.

¸¶À» ÀÔ±¸¿¡´Â ¸¶À»ÀÇ ÀÚ¶û°Å¸® Áß¿¡ ÇϳªÀÎ ÁֹεéÀÌ Á÷Á¢ ½×¾Æ ¿Ã¸° ¿õÀåÇÑ µ¹Å¾ÀÌ ¼¼¿öÁ® ÀÖ¾î ¾î¶² ¸¶À»ÀÏÁö ±Ã±ÝÁõÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.


¡Þ¿ì¼ö»ó-°íÈï ¿¬È«¸¶À»

°íÈï ¿¬È«¸¶À»Àº ÁöºØ ¾ø´Â ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ºÒ¸°´Ù. Àü±¹ ÃÖÃÊ ¼¶ ¾ÈÀÇ ¹Ì¼ú°üÀÎ ¡®¿¬È«¹Ì¼ú°ü¡¯ÀÌ ÀÚ¶ûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »îÀ» °³Ã´Çذ¡´Â ¿­Á¤ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¹¼úÀÇ ¼¶À¸·Î ¸í¼ºÀÌ ÀÚÀÚÇÏ´Ù. ¿¬È«¸¶À»Àº ¿¾ Á¤Ãë°¡ »ì¾Æ ÀÖ´Â Á¤°Ü¿î °÷À¸·Î º½ÀÌ¸é ¼Ò°¡ Àï±â·Î ¹çÀ» °£´Ù.

ÁֹεéÀÌ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â Áֹΰøµ¿Ã¼ ¸¶À»ÀÎ °íÈﱺÀÇ ´ëÇ¥ Èú¸µ¸¶À» ¿¬È«µµ´Â ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ±×¸²ÀÌ µÇ´Â ¼¶ÀÌ´Ù.

¿¬È«¸¶À»Àº °ú°ÅÀÇ °¡³­ÇÑ ¾îÃ̸¶À»¿¡¼­ °íÈﱺÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ´ëÇ¥¸¶À»·Î ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¼¶¸¶À» ÀÚ¿øÀÇ ¹®È­¿¹¼ú·ÎÀÇ ¿¬°è´Â °ü±¤°´ Áõ°¡·Î À̾îÁ³°í, ÀÌ´Â °ð ÁÖ¹ÎÀÇ ¼Òµæ âÃâÀÌ µÆ´Ù.

¾ÕÀ¸·Îµµ ¼¶¸¶À» ¡®¹ÂºñÄÃÃÄ Ç÷§Æû¡¯, ¡®ÇູÇÑ ¿¬È« ·ÎÄÃǪµå¡¯, ¡®AI±â¹Ý °¡°¡È£È£ ¾î¸£½ÅÄɾ µî ½ÇÇö °¡´ÉÇÑ »ç¾÷µéÀÌ °èȹµÅ ÀÖ´Ù.


¡Þ¿ì¼ö»ó-¿µ±¤ Áø¼º¸¶À»

¿µ±¤ Áø¼º¸¶À»¿¡´Â ¿¹·ÎºÎÅÍ 3´ë ¸íÀýÀÇ ÇϳªÀÎ ¡®´Ü¿ÀÀüÅ롯À» À̾î¿À´Â µî Á¶¼± 500³â ¿ª»ç¿Í ¹®È­°¡ ±êµé¿©Á® ÀÖ´Ù.

¹ý¼ºÆ÷ ÇØ¹®ÀÎ 3°³ÀÇ ¼¶(È£¶ûÀ̼¶, °í¾çÀ̼¶, Áã¼¶)À» Áö³ª ¹Ù´å±æ°ú ±× ÁÖº¯¿¡´Â ÇèÇÑ ¹Ù´Ù¸¦ »ó´ë·Î »ý¾÷À» À̾´ø ¿ì¸® Á¶»óµéÀÇ ÇѰú Àλý»ìÀ̰¡ ´ã±ä °¢Á¾ ¼³È­¿Í ÈçÀûÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡´Â Áø¼º¸¶À» ÀÏ´ë¿¡ °£Á÷Çϰí ÀÖ´Â ¿ª»çÀÇ Çâ±â¸¦ µå·¯³»·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¸¶À»°øµ¿Ã¼ »ç¾÷À» ÅëÇØ ¹ý¼ºÆ÷ ¿ª»ç¡¤¹®È­ Ž¹æ±æ°ú Á¦¿ùÁ¤ º¹¿ø µî ¹®È­ °ø°£À» Á¶¼ºÇϰí ÀÖ´Ù.

¶Ç Áø¼ºº¹¿ø, ¼ºÁö¼ø·Ê, ¼¶ Åõ¾î µî ¹«±ÃÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» Áö´Ñ ¸¶À»ÀÌÀÚ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀÌ ¿ëÀÌÇÑ ¸¶À»·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, Àü³²¹æÁ¶Á¦ ÁÖº¯ À¯ÈÞÁöÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ÀÌ¿ë°ú ÀçÆíÀ¸·Î Áö¿ª °æÁ¦ÀÇ È°·ÂÀ» µÇ»ì¸®´Â µî ÀÏÀÚ¸®¿Í ½Å»ê¾÷À» âÃâÇÏ´Â ¸¶À»·Î Àçź»ýÇϰí ÀÖ´Ù.

18ÀÏ ¿ÀÈÄ Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2020 Àü³²µµ ¸¶À»À̾߱⠹ڶ÷ȸ¡¯ °³¸·½Ä¿¡¼­ ÆÇ¼Ò¸®·Î 22°³ ´ëÇ¥ ¸¶À»À» ¼Ò°³ÇÏ´Â °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù.


/ÀÓÈļº ±âÀÚ
ÀÓÈļº ±âÀÚ
¸¹ÀÌ º» ´º½º
  1. 1
    ÇØ³²±º ¡°¡®Àç»ý¿¡³ÊÁöÀÚ¸³µµ½ÃƯº°¹ý¡¯ Á¶¼ÓÇÑ Á¦Á¤À»¡±

    ÇØ³²±ºÀº 29ÀÏ ¡°Àü³¯ ¸íÇö°ü ±º¼ö°¡ ±¹È¸¿Í Á¤ºÎ »ê¾÷Åë»óºÎ¸¦ ÀÕµû¶ó ¹æ¹®ÇØ ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁöÀÚ¸³µµ½Ã Á¶¼º ¹×¡¦

    #Áö¿ª
  2. 2
    [»ç¼³]±Þº¯ÇÏ´Â Åë»ó ȯ°æ¿¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¼±Á¦ ´ëÀÀÀº Çʼö

    ¼öÃâ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ±¤ÁÖ¿Í Àü³²Áö¿ª °æÁ¦°¡ ±Þº¯ÇÏ´Â Åë»ó ȯ°æÀ¸·Î ÈÖû°Å¸®°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê(GRD¡¦

    #»ç¼³
  3. 3
    Àü³² ¼­³²ºÎ, Á¶¼±¾÷ È£Á¶ ¼Ó ¼­ºñ½º¾÷ Á¡Áø ȸº¹

    Çѱ¹ÀºÇà ¸ñÆ÷º»ºÎ´Â 2025³â 4/4ºÐ±â Áß Àü³² ¼­³²ºÎÁö¿ª ±â¾÷°ú À¯°ü±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ µ¿Çâ ¸ð¡¦

    #°æÁ¦
  4. 4
    °íÈﱺ, °ø°øÁÖµµ ÇØ»ódz·Â ´ÜÁö°³¹ß Âø¼ö

    °íÈﱺÀº 29ÀÏ ¡°Àü³¯ ±ºÃ» Èï¾çȦ¿¡¼­ ¡®°ø°øÁÖµµ ÇØ»ódz·Â ´ÜÁö°³¹ß Âø¼öº¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í °ø°øÁÖµµ ÇØ»ó¡¦

    #Áö¿ª
  5. 5
    ¡®±¤ÁÖÇϳ² ½Â¿øÆÓ¸®Ã¼ Å×¶óºä¡¯ ³»´Þ 7ÀÏ ¿ÀÇÂ

    2¾ï´ë ÇÕ¸®Àû °¡°Ý°ú ÀӴ뺸Áõ±Ý ÃÖ´ë 90%±îÁö ´ëÃâÀÌ °¡´ÉÇÑ 10³â ¹Î°£ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® ¡®±¤ÁÖÇϳ² ½Â¿øÆÓ¸®Ã¼ Åס¦

    #°æÁ¦
  6. 6
    ¹é³²ÁØ¡¤Ç÷°¼­½º ÀÛǰ, Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåǰÀ¸·Î

    1984³â 1¿ù1ÀÏ. ¹é³²ÁØÀº À§¼ºÀ» ÅëÇØ ´º¿å°ú ÆÄ¸®, ¼­¿ïÀ» ¿¬°áÇϸç Àü ¼¼°è¿¡ »ýÁß°è·Î ±¹Á¦¡¦

    #¹®È­
  7. 7
    ÇÁ¸®¹Ì¾öºÎÅÍ ·ÎÄñîÁö¡¦±¤Áֽż¼°è ¼³ ¼±¹° ÆÇ¸Å µ¹ÀÔ

    ±¤Áֽż¼°è°¡ ´Ù°¡¿À´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼±¹°ºÎÅÍ Áö¿ªÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´ãÀº ´Üµ¶ ±âȹ »óǰ±îÁö ÇÑÃþ °­È­ÇÑ ¡¦

    #°æÁ¦
  8. 8
    ȨÇ÷¯½º, ¹«·á¹è¼Û ¾Õ¼¼¿ö ¸íÀý ¿Â¶óÀÎ ¼ö¿ä °ø·«

    ȨÇ÷¯½º°¡ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ³ô¾ÆÁö´Â À庸±â ¼ö¿ä¸¦ °Ü³ÉÇØ ¹«·á¹è¼Û À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

    #°æÁ¦
  9. 9
    [»ç¼³]ÇØ¿Ü¼öÃâ ³¯°³ ´Ü Àü³²»ê ±è Àü·«Àû ¸¶ÄÉÆÃ °­È­¸¦

    Àü³² ±è ¼öÃâ¾×ÀÌ °¡ÆÄ¸£°Ô Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. 2021³â 2¾ï 370¸¸´Þ·¯, 2022³â 1¾ï 9õ160¸¸´Þ·¯, ¡¦

    #»ç¼³
  10. 10
    [µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ](45°­)10. õÅÃÀÌ(ô¸÷Ê×Û) ß¾

    ¿ª°æÀÇ ¿­¹ø ° ±¥´Â õÅÃÀÌ(ô¸÷Ê×Û)´Ù. ¡®È£¶ûÀ̰¡ ´©¿ö Àִµ¥ È£¶ûÀÌ ²¿¸®¸¦ ¹âÁö ¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇ϶󡯴 °ÍÀÌ¡¦

    #ÔÒìÑ ¼±»ýÀÇ æ¶Ìè °­ÁÂ

±â»ç ¸ñ·Ï

±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ® PC¹öÀü
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû