구한말 순국지사 정두흠 선생의 ‘운암집(雲巖集)’이 100년 만에 국역 간행됐다.

장흥문화원은 14일 “장흥군 유치면 운월리 출신인 정두흠(鄭斗欽·1832-1910) 선생은 경술년(1910년) 한일합병 때 ‘손명사(損命詞)’를 남기고 순절한 애국지사”라고 밝혔다.

순절 당시 유묵은 확인되지 않고 문집인 ‘운암집’에 칠언율시 2수만 전한다.

운암 정두흠 선생의 순절은 알려져 있지만 당시 지은 ‘손명사’는 같은 시기에 순절한 매천 황현의 ‘절명시’에 가려 잘 알려지지 않았다.

이에 장흥문화원은 고전 국역사업의 일환으로 최근 ‘역주운암선생문집’을 간행했다.

국역은 홍순석 명예교수(강남대, 한문학 전공)가 전담했으며 김대현 교수(전남대 국문과)가 해제를 썼다.

운암집은 4권 2책으로 1919년 장자인 정제하(鄭濟夏)에 의해 간행됐다.

기정진(奇正鎭)의 제자인 정의림(鄭義林)이 서문과 ‘운암재기(雲巖齋記)’, ‘망화대기(望華臺記)’를 썼다. 기우만(奇宇萬)은 ‘묘갈명’을 썼다.

운암집에는 을사년(1905년) 조약 때 순절한 신헌·조병세·민영환·송병선·홍만식·김봉학 등 6명의 충절을 애도하는 만사가 있다.

1906년 순절한 최익현을 애도하는 시편이 있다. ‘임오군란을 탄식함(嘆壬午軍擾)’, ‘의장 개제를 탄식하며(歎衣章改制)’, ‘의병을 일으킴에 감회가 있어 읊다(倡義感吟)’ 등 당시의 정황을 개탄하며 지은 시도 적지 않다.

운암 정두흠은 화서 이항로(李恒老)의 문하에서 경학을 수학한 문인이다. 부친과 형님의 강권으로 48세 되던 1879년(고종16)에 출사해 권지승문원정자·성균관 전적·사간원 정언을 거쳐 56세에 사헌부 지평에 오른 문신이다.

/장흥=노형록 기자